Advanced audio features are great, but ecosystem integration is better. Here’s how Samsung’s newest clip-on Buds compare to its rivals.