Keep your logins locked down with our favorite password management apps for PC, Mac, Android, iPhone, and web browsers.