The Fulu Foundation, a nonprofit that pays out bounties for removing user-hostile features, is hunting for a way to keep Ring cameras from sending data to Amazon—without breaking the hardware.