Department of Homeland Security leaders removed top privacy officers who objected to mislabeling government records to block their public release, WIRED has learned.