Years before the figure skater became an Olympic superstar, a Chinese operative tried to stalk her father and monitored other US residents deemed dissidents against China. And that’s just the beginning.